1
00:01:06,293 --> 00:01:07,253
VENGANZA
2
00:02:53,785 --> 00:02:55,606
La historia que vas a ver.
3
00:02:57,320 --> 00:03:00,444
Es la historia de los más populares.
Canción de Agustín Lara.
4
00:03:01,254 --> 00:03:02,599
Tal como lo imaginaste.
5
00:03:03,430 --> 00:03:04,444
Cómo compensar.
6
00:03:05,057 --> 00:03:07,589
en momentos ocupados
de tu vida y de tu espíritu.
7
00:03:09,169 --> 00:03:13,138
Los incidentes que determinaron
la gloria de nuestro músico y poeta.
8
00:03:14,805 --> 00:03:17,337
Los ritmos y bailes de Nin�n Sevilla.
9
00:03:18,479 --> 00:03:20,460
Y la interpretación de
personaje principal.
10
00:03:21,616 --> 00:03:23,774
Completa esta historia.
11
00:03:55,180 --> 00:03:56,002
Levanten las manos.
12
00:04:10,190 --> 00:04:12,978
Me robaron sin
tener un arma.
13
00:04:14,647 --> 00:04:15,318
Caminar.
14
00:04:15,736 --> 00:04:17,103
en la billetera
Encontrarás mi nombre.
15
00:04:18,005 --> 00:04:19,268
Estoy en el hotel Reforma.
16
00:04:19,849 --> 00:04:21,501
Si no puedes
vender el brillante.
17
00:04:22,775 --> 00:04:23,601
Ven a verme.
18
00:04:24,224 --> 00:04:26,000
pagaré mejor
que nadie.
19
00:04:57,765 --> 00:04:58,160
Doctor.
20
00:04:59,083 --> 00:04:59,845
Recibí el dinero.
21
00:05:00,956 --> 00:05:01,362
Sí.
22
00:05:01,907 --> 00:05:03,116
Puedes operarlo
hoy.
23
00:05:04,050 --> 00:05:05,659
enviar la ambulancia
mi casa inmediatamente.
24
00:05:06,961 --> 00:05:07,649
Gracias.
25
00:05:28,978 --> 00:05:30,240
- Espera, Rafael.
- ¿Qué fue?
26
00:05:30,670 --> 00:05:31,982
- Tu madre.
- ¡No!
27
00:05:53,967 --> 00:05:55,595
Y tu dinero no
No sirvió de nada.
28
00:05:56,116 --> 00:05:56,758
Aquí está.
29
00:05:59,145 --> 00:06:00,040
Puedes llamar a la policía.
30
00:06:00,476 --> 00:06:01,520
¿La policía?
31
00:06:02,090 --> 00:06:03,885
¿Y qué ganaría yo?
si te arrestan?
32
00:06:05,167 --> 00:06:06,040
Cometí un robo.
33
00:06:07,831 --> 00:06:08,440
Y debo pagar.
34
00:06:09,049 --> 00:06:11,048
Si todo el que se compromete
crimen pagado.
35
00:06:11,535 --> 00:06:13,394
Las cadenas del mundo,
estaría lleno.
36
00:06:14,649 --> 00:06:16,036
Tu audacia tiene mérito.
37
00:06:16,896 --> 00:06:17,868
Puedo ayudarle.
38
00:06:19,523 --> 00:06:20,413
Ahora lo que sea.
39
00:06:23,746 --> 00:06:25,051
Podría serme útil.
40
00:06:26,020 --> 00:06:27,394
Y él ganaría dinero conmigo.
41
00:06:28,800 --> 00:06:30,964
En la vida tienes que
aprovechar las oportunidades.
42
00:06:31,969 --> 00:06:33,543
Y te ofreceré uno.
43
00:06:35,511 --> 00:06:37,854
El día 17 sale
Vera Cruz un barco.
44
00:06:38,471 --> 00:06:39,421
Cabo Verde.
45
00:06:40,530 --> 00:06:42,185
Su capitán se llama Ponce.
46
00:06:42,885 --> 00:06:44,046
Tomaz Ponce.
47
00:06:44,967 --> 00:06:45,967
Si se resuelve.
48
00:06:46,856 --> 00:06:47,776
Habla con él.
49
00:06:48,717 --> 00:06:50,021
Y obedecerlo.
50
00:06:50,746 --> 00:06:52,829
puede ser que
sea tu oportunidad.
51
00:06:54,371 --> 00:06:55,119
Mi oportunidad.
52
00:06:57,758 --> 00:06:58,383
No entiendo.
53
00:06:58,806 --> 00:06:59,934
¿Qué propones?
54
00:07:00,275 --> 00:07:02,216
¿Dónde está tu audiencia?
55
00:07:02,806 --> 00:07:03,995
¿Qué tienes que perder?
56
00:07:04,403 --> 00:07:06,223
Ve y mira eso
no te arrepientas.
57
00:07:06,702 --> 00:07:08,006
¿O hay algo mejor?
58
00:07:09,527 --> 00:07:10,558
No sé qué voy a hacer.
59
00:07:12,703 --> 00:07:13,182
Tómalo.
60
00:07:13,827 --> 00:07:16,150
Si se soluciona ve a
Vera Cruz esta noche.
61
00:07:16,446 --> 00:07:17,213
Y buena suerte.
62
00:07:17,807 --> 00:07:18,980
No me digas nada ahora.
63
00:07:20,402 --> 00:07:21,183
Pensar.
64
00:07:48,105 --> 00:07:48,652
¿Y ahora?
65
00:07:49,795 --> 00:07:50,511
¿Qué?
66
00:08:32,652 --> 00:08:33,727
¿Cuánto cuesta?
67
00:08:33,727 --> 00:08:34,939
25 centavos.
68
00:08:36,509 --> 00:08:37,311
Muy caro.
69
00:08:37,696 --> 00:08:39,809
- Aquí.
- Gracias.
70
00:09:28,418 --> 00:09:30,764
Lo siento, ¿dónde puedo encontrarlo?
¿El señor Gilberto Acosta?
71
00:09:31,543 --> 00:09:32,812
traigo un mensaje
del Capitán Ponce.
72
00:09:33,485 --> 00:09:34,889
Aquí, pero no lo es.
73
00:09:36,058 --> 00:09:37,474
Espera, no pasará mucho tiempo.
74
00:09:37,883 --> 00:09:38,351
Gracias.
75
00:09:56,217 --> 00:09:57,897
Traeré a Gilberto.
76
00:10:11,943 --> 00:10:12,518
Qué suerte tuviste.
77
00:10:13,361 --> 00:10:14,596
nunca gané
nada hasta el momento.
78
00:10:17,626 --> 00:10:20,070
Lo siento, tengo
Testarudo, ¿verdad?
79
00:10:20,888 --> 00:10:21,508
Sí mucho.
80
00:10:23,353 --> 00:10:24,825
Bueno, no quise decir eso.
81
00:10:25,417 --> 00:10:27,277
- Ese es el ritmo...
- Sí, lo entiendo.
82
00:10:29,073 --> 00:10:29,875
¿Trabajas aquí?
83
00:10:30,453 --> 00:10:30,758
¡Sí!
84
00:10:31,948 --> 00:10:33,198
¿Quieres cenar conmigo esta noche?
85
00:10:34,212 --> 00:10:34,575
¡No!
86
00:10:36,172 --> 00:10:37,417
Parece que te ofendí.
87
00:10:38,262 --> 00:10:39,823
no veo nada
Cenaré conmigo.
88
00:10:40,541 --> 00:10:43,306
No, eso no es lo que
trabajo que hago aquí.
89
00:10:43,900 --> 00:10:46,793
No pensé que fuera
acéptalo como tu trabajo.
90
00:10:47,385 --> 00:10:48,903
No lo pensé
Sería desagradable.
91
00:10:49,741 --> 00:10:50,211
Eso no es todo.
92
00:10:50,675 --> 00:10:51,211
Gracias.
93
00:10:52,018 --> 00:10:53,285
No ceno con nadie.
94
00:10:54,926 --> 00:10:56,242
¿Cómo llamas a esto?
¿Qué canción estás tocando?
95
00:10:58,007 --> 00:10:58,755
Oración Caribe.
96
00:11:01,295 --> 00:11:02,052
Escuche la letra.
97
00:12:10,625 --> 00:12:11,277
¿Te hago reír?
98
00:12:11,576 --> 00:12:12,262
Eres divertido.
99
00:12:13,041 --> 00:12:14,918
No hace daño reír,
si soy amable.
100
00:12:15,532 --> 00:12:16,496
ya voy,
tengo que entrar.
101
00:12:16,496 --> 00:12:18,239
Espera a que termine la canción.
102
00:14:03,389 --> 00:14:04,108
Ahora debo irme.
103
00:14:04,726 --> 00:14:05,775
Pasé un rato agradable.
104
00:14:06,008 --> 00:14:08,183
- ¿Cuándo puedo verte?
- Aquí señor Gilberto Acosta.
105
00:14:09,367 --> 00:14:11,403
¿Traes un mensaje para mí?
106
00:14:12,016 --> 00:14:12,557
Sí, señor.
107
00:14:13,747 --> 00:14:14,695
Ven por aquí.
108
00:14:20,877 --> 00:14:21,583
Por aquí.
109
00:14:27,400 --> 00:14:27,677
Entre.
110
00:14:28,065 --> 00:14:28,566
Gracias.
111
00:14:32,194 --> 00:14:33,321
- Dame la maleta.
- No te molestes.
112
00:14:36,145 --> 00:14:37,705
¿Cuál es el mensaje?
113
00:14:39,210 --> 00:14:40,799
que señor alejandro
envíame desde México.
114
00:14:41,159 --> 00:14:43,411
Viniste a verme antes de irte, ¿no?
115
00:14:44,165 --> 00:14:44,707
Sí.
116
00:14:45,518 --> 00:14:46,675
Eso me daría trabajo.
117
00:14:47,724 --> 00:14:49,471
Y no lo sabes
tipo de trabajo?
118
00:14:50,306 --> 00:14:50,820
Me imagino.
119
00:14:51,260 --> 00:14:52,759
¿Qué te imaginas?
120
00:14:54,149 --> 00:14:56,641
Que son 'buenas' personas.
121
00:15:03,718 --> 00:15:04,236
Dame la llave.
122
00:15:05,182 --> 00:15:05,659
Cual llave.
123
00:15:05,939 --> 00:15:06,984
El de la maleta.
124
00:15:07,501 --> 00:15:08,674
Esto es privado.
125
00:15:09,179 --> 00:15:10,033
¿Por qué quieres la llave?
126
00:15:10,489 --> 00:15:11,439
No tengo tiempo que perder.
127
00:15:11,829 --> 00:15:12,281
Dame la llave.
128
00:15:13,720 --> 00:15:14,500
¿Por qué debería dárselo?
129
00:15:14,799 --> 00:15:16,709
Dame la llave, muchacho.
130
00:15:17,754 --> 00:15:18,387
Aún.
131
00:15:24,160 --> 00:15:25,088
Dame la llave chico.
132
00:15:33,241 --> 00:15:34,940
que genio
Ahí está el chico.
133
00:15:35,218 --> 00:15:36,668
Me pagarás.
134
00:15:36,989 --> 00:15:38,148
Cuando quieras.
135
00:15:38,148 --> 00:15:38,716
Detener.
136
00:15:38,982 --> 00:15:40,136
No podemos actuar así.
137
00:15:40,732 --> 00:15:41,961
Él aprenderá.
138
00:15:42,751 --> 00:15:44,344
el señor alejandro dijo
que se calienta.
139
00:15:44,939 --> 00:15:45,588
¿Qué es esto?
140
00:15:46,078 --> 00:15:47,041
No traje esos paquetes.
141
00:15:47,041 --> 00:15:47,493
¿Eso?
142
00:15:50,147 --> 00:15:50,909
¿Cómo estás ahí?
143
00:15:51,146 --> 00:15:52,052
Trabajamos así.
144
00:15:52,052 --> 00:15:52,926
Limpio.
145
00:15:54,241 --> 00:15:54,817
¿Cómo es posible?
146
00:15:55,805 --> 00:15:57,653
Revisaron la maleta en el barco.
147
00:15:58,287 --> 00:15:59,784
ellos bajaron
antes que tú, ¿verdad?
148
00:16:04,627 --> 00:16:06,066
El señor Alejandro no
Dije que para eso era.
149
00:16:06,305 --> 00:16:07,021
Ahora lo sabes.
150
00:16:07,277 --> 00:16:08,040
¿Qué pasa si no quieres?
151
00:16:08,244 --> 00:16:09,103
Díselo cuando llegues.
152
00:16:09,806 --> 00:16:11,613
Por ahora se quedará
con nosotros y tranquilo.
153
00:16:13,099 --> 00:16:14,575
Puedes obligarme.
154
00:16:15,339 --> 00:16:16,951
Podemos obligarlo.
155
00:16:17,412 --> 00:16:18,398
Si quieres salvar tu pellejo.
156
00:16:18,725 --> 00:16:19,854
No tendrás tiempo para eso.
157
00:16:19,854 --> 00:16:21,106
Ten cuidado con lo que dices.
158
00:16:21,755 --> 00:16:23,460
el tiene que ser
Vivo hasta que llega el jefe.
159
00:16:23,788 --> 00:16:24,262
¿Él entiende?
160
00:16:24,816 --> 00:16:26,130
Sí, claro.
161
00:16:26,130 --> 00:16:27,386
Él está a cargo de ello.
162
00:16:27,755 --> 00:16:29,474
Diversión y hotel.
163
00:16:30,355 --> 00:16:32,452
No es tan tonto hacerlo
algo hasta que llega el jefe.
164
00:16:33,125 --> 00:16:33,977
Mejora tu rostro.
165
00:16:34,376 --> 00:16:35,681
te gustará
estar con nosotros.
166
00:16:36,573 --> 00:16:37,712
Tómalo.
167
00:16:38,180 --> 00:16:38,838
Venir.
168
00:16:38,838 --> 00:16:40,554
Allí no, allí.
169
00:20:30,202 --> 00:20:30,623
¿Te quedarás?
170
00:20:31,547 --> 00:20:31,822
Sí.
171
00:20:32,386 --> 00:20:33,013
¿Laboral?
172
00:20:33,732 --> 00:20:34,191
¡Sí!
173
00:20:34,918 --> 00:20:36,655
como se llama
¿Estás componiendo?
174
00:20:37,394 --> 00:20:38,452
Todavía no lo sé.
175
00:20:39,746 --> 00:20:40,609
¿No lo sabes?
176
00:20:41,013 --> 00:20:42,284
¿O no quieres decírmelo?
177
00:20:45,150 --> 00:20:46,027
Hasta mañana, Agustín.
178
00:20:47,088 --> 00:20:47,908
Hasta mañana, Tonha.
179
00:21:06,417 --> 00:21:07,510
¿Qué estás haciendo?
180
00:21:08,666 --> 00:21:10,205
Componer una canción.
181
00:21:11,033 --> 00:21:11,583
¿Para quién?
182
00:21:13,958 --> 00:21:14,710
Para una mujer.
183
00:21:15,240 --> 00:21:15,726
¿Cómo se llama?
184
00:21:17,745 --> 00:21:18,106
Rosa.
185
00:21:19,189 --> 00:21:20,012
¿Como yo?
186
00:21:21,430 --> 00:21:22,316
Para ti.
187
00:23:45,843 --> 00:23:46,779
¿Puedo acompañarte?
188
00:23:47,313 --> 00:23:47,662
¿Tú?
189
00:23:48,250 --> 00:23:48,880
¿Es molesto?
190
00:23:49,170 --> 00:23:49,488
¡No!
191
00:23:49,866 --> 00:23:50,706
Vivo cerca.
192
00:23:51,346 --> 00:23:52,202
Podemos salir a caminar.
193
00:23:54,905 --> 00:23:55,864
¿Por qué no?
¿Quieres hablar conmigo?
194
00:23:56,248 --> 00:23:56,969
No te evité.
195
00:23:57,533 --> 00:23:59,048
En el cabaret se fue.
196
00:23:59,787 --> 00:24:00,906
Tuve que hacer mi número.
197
00:24:01,560 --> 00:24:02,612
Baila muy bien.
198
00:24:03,466 --> 00:24:04,752
Ahora sabes cual
Es mi trabajo.
199
00:24:05,567 --> 00:24:07,019
¿Tienes negocios con Gilberto?
200
00:24:07,796 --> 00:24:09,595
me enviaron desde
México trabaja aquí con ellos.
201
00:24:10,734 --> 00:24:11,467
¿Con ellos?
202
00:24:12,080 --> 00:24:12,313
Sí.
203
00:24:13,748 --> 00:24:14,860
¿Los conoces bien?
204
00:24:40,652 --> 00:24:41,769
¿Qué relación tienes con ellos?
205
00:24:42,229 --> 00:24:43,037
¿Cómo terminaste aquí?
206
00:24:43,694 --> 00:24:44,209
Rosa.
207
00:24:45,734 --> 00:24:46,892
te dije que no lo hicieras
hablame.
208
00:24:46,892 --> 00:24:48,436
no puedes
hablar con cualquiera.
209
00:24:48,703 --> 00:24:49,158
¿Recordar?
210
00:24:49,630 --> 00:24:50,659
¿Por qué no?
¿puedes hablar conmigo?
211
00:24:51,157 --> 00:24:51,942
¿Qué eres de ella?
212
00:24:52,239 --> 00:24:52,694
¡Nada!
213
00:24:53,270 --> 00:24:54,423
Tienes que obedecer órdenes.
214
00:24:54,765 --> 00:24:55,240
¿De quién?
215
00:24:55,551 --> 00:24:56,662
Los pedidos son pedidos.
216
00:24:58,079 --> 00:24:58,904
Basta.
217
00:25:01,563 --> 00:25:03,471
Ahora no
Hay muchos testigos.
218
00:25:04,100 --> 00:25:05,920
Nos encontraremos, espera.
219
00:25:07,638 --> 00:25:08,217
Cobarde.
220
00:25:13,125 --> 00:25:14,124
Vete, Rosa.
221
00:25:14,954 --> 00:25:16,116
No es bueno que estés aquí.
222
00:25:17,514 --> 00:25:18,359
Gracias Agustín.
223
00:25:18,943 --> 00:25:21,140
- Buenas noches.
- Quiero acompañarte.
224
00:25:21,498 --> 00:25:22,753
Es mejor dejarla ir sola.
225
00:25:24,235 --> 00:25:25,545
Ella vive por aquí.
226
00:25:28,179 --> 00:25:29,220
No entiendo que pasa.
227
00:25:30,069 --> 00:25:30,615
¿Quién es ella?
228
00:25:32,002 --> 00:25:32,500
¿Quién eres?
229
00:25:33,348 --> 00:25:35,272
¿Por qué tienes que
obedecer a Gilberto.
230
00:25:35,687 --> 00:25:36,721
No quiero saber.
231
00:25:37,599 --> 00:25:38,629
Llegó hoy, ¿verdad?
232
00:25:40,085 --> 00:25:41,314
Parece un buen tipo.
233
00:25:42,111 --> 00:25:43,814
no creo que
ser bueno contigo.
234
00:25:44,724 --> 00:25:46,723
seria conveniente
ve inmediatamente.
235
00:25:47,221 --> 00:25:49,128
¿Por qué decirme y no?
¿Responde lo que te pregunto?
236
00:25:49,623 --> 00:25:50,126
¿Quién es ella?
237
00:25:50,563 --> 00:25:53,360
Una mujer noble y buena.
238
00:25:53,702 --> 00:25:55,501
Y no lo mereces
nadie la lastima.
239
00:25:56,256 --> 00:25:56,877
¿Y tú?
240
00:25:57,619 --> 00:25:59,761
yo soy el pianista
cabar�, nada m�s.
241
00:26:00,187 --> 00:26:00,842
Explícame.
242
00:26:01,649 --> 00:26:03,496
Ya te lo dije.
243
00:26:03,790 --> 00:26:05,409
No te involucres
sobre este tema.
244
00:26:06,089 --> 00:26:06,682
Creer.
245
00:26:07,962 --> 00:26:08,712
Adiós, muchacho.
246
00:26:09,268 --> 00:26:10,117
Y piénsalo.
247
00:26:31,372 --> 00:26:32,359
Lamento molestarlo.
248
00:26:32,672 --> 00:26:33,968
Quiero hablar contigo.
249
00:26:34,509 --> 00:26:35,781
Ahora no, por favor.
250
00:26:36,385 --> 00:26:37,854
Escucha lo que tu
dijo Agustín.
251
00:26:38,150 --> 00:26:39,311
Sigue su consejo.
252
00:26:39,978 --> 00:26:41,042
Buenas noches.
253
00:28:46,506 --> 00:28:47,355
¿Qué pasó Rosa?
254
00:28:48,428 --> 00:28:50,339
Han pasado días desde
Te veo triste.
255
00:28:51,225 --> 00:28:53,604
Puedo tomar cada vez menos
Esta situación, Tonha.
256
00:28:54,164 --> 00:28:55,722
Tú también tienes la culpa.
257
00:28:55,925 --> 00:28:57,913
no tengas el coraje
de dejar a Alejandro.
258
00:28:58,868 --> 00:29:00,378
Díselo cuando vuelvas.
259
00:29:01,068 --> 00:29:02,754
son capaces de
matar a mi padre.
260
00:29:03,400 --> 00:29:04,068
Huir.
261
00:29:04,959 --> 00:29:07,179
No es justo que
paga por tu padre.
262
00:29:08,242 --> 00:29:09,398
¿Qué será de ti?
263
00:29:09,966 --> 00:29:10,802
¿De tu vida?
264
00:29:23,460 --> 00:29:24,228
¿Quién es?
265
00:29:25,023 --> 00:29:26,294
El chico del que te hablé.
266
00:29:26,868 --> 00:29:28,588
¿Quién sabe qué?
tiene que ver con ellos.
267
00:29:32,165 --> 00:29:32,710
Lo veré.
268
00:29:33,100 --> 00:29:33,615
Cuidadoso.
269
00:29:34,209 --> 00:29:34,998
Que no te vean.
270
00:29:58,869 --> 00:29:59,266
¿Qué fue?
271
00:30:00,530 --> 00:30:01,992
Quiero hablar con Gilberto.
272
00:30:16,399 --> 00:30:18,065
¿Has decidido?
273
00:30:18,817 --> 00:30:19,929
Me voy.
274
00:30:22,039 --> 00:30:25,273
No me detengas,
Estoy listo para cualquier cosa.
275
00:30:25,970 --> 00:30:26,457
Bueno.
276
00:30:27,366 --> 00:30:28,251
Vayamos por partes.
277
00:30:29,005 --> 00:30:30,646
¿Por qué no fue sin
decirnos algo?
278
00:30:30,969 --> 00:30:32,083
Porque no me gusta huir.
279
00:30:33,627 --> 00:30:36,753
Con el desastre que hicieron
el billete está pagado.
280
00:30:37,201 --> 00:30:38,376
¿Por qué no?
Espera, Alejandro?
281
00:30:39,031 --> 00:30:40,408
no tomará mucho tiempo
y habla con él.
282
00:30:41,674 --> 00:30:42,780
después de ti
enviado desde México.
283
00:30:43,157 --> 00:30:44,190
No me importa Alejandro.
284
00:30:44,564 --> 00:30:45,490
No quiero quedarme aquí.
285
00:30:45,853 --> 00:30:47,815
no me importa
trabajar contigo.
286
00:30:50,462 --> 00:30:52,297
No chicos,
sal por la puerta.
287
00:30:53,096 --> 00:30:55,175
Ven aquí,
tú también.
288
00:31:01,672 --> 00:31:02,213
¿Qué deseas?
289
00:31:03,176 --> 00:31:04,083
¿Dejar que disparen por la espalda?
290
00:31:04,742 --> 00:31:04,971
¡No!
291
00:31:06,065 --> 00:31:07,659
no seria conveniente
morir aquí.
292
00:31:08,147 --> 00:31:10,222
De lo contrario no habría
Inconveniente, ¿no?
293
00:31:10,222 --> 00:31:11,478
No tienes que aguantar esto.
294
00:31:11,798 --> 00:31:12,282
Tranquilo.
295
00:31:13,111 --> 00:31:13,741
¿Cómo estás Rafael?
296
00:31:14,677 --> 00:31:16,782
solo puedo protegerte
mientras estás aquí.
297
00:31:17,335 --> 00:31:18,270
No me interesa tu protección.
298
00:31:19,774 --> 00:31:21,518
Quien vaya a disparar, que acierte.
299
00:31:21,859 --> 00:31:24,125
Porque de lo contrario,
No lo volveré a intentar.
300
00:31:31,020 --> 00:31:31,411
rafael.
301
00:31:32,644 --> 00:31:33,814
tu tambien
¿Quieres detenerme?
302
00:31:34,081 --> 00:31:34,907
No te vayas.
303
00:31:35,209 --> 00:31:36,349
Necesito hablar contigo.
304
00:31:37,706 --> 00:31:39,026
permiso pedido
para hablar conmigo?
305
00:31:39,902 --> 00:31:40,449
Ahora, Rosa.
306
00:31:41,831 --> 00:31:42,727
tengo que hacer
mi numero
307
00:31:42,989 --> 00:31:44,353
Por favor espérame.
308
00:32:08,636 --> 00:32:09,432
Un brandy.
309
00:35:40,205 --> 00:35:40,940
¿Qué pasa chico?
310
00:35:42,656 --> 00:35:43,579
Seguiré tu consejo.
311
00:35:44,439 --> 00:35:45,006
Me voy.
312
00:35:45,881 --> 00:35:46,728
Pero no por miedo.
313
00:35:47,132 --> 00:35:49,742
no me gusta la forma
quien me ordena.
314
00:35:51,553 --> 00:35:52,160
Le irá bien.
315
00:35:53,924 --> 00:35:54,673
¿No lo saben?
316
00:35:55,280 --> 00:35:56,078
Ya se los dije.
317
00:35:57,374 --> 00:35:59,519
estoy listo para
afrontar cualquier situación.
318
00:36:00,593 --> 00:36:01,935
Debes tener cuidado al salir.
319
00:36:03,562 --> 00:36:04,235
Espérame.
320
00:36:05,145 --> 00:36:06,158
Saldré contigo.
321
00:36:07,119 --> 00:36:09,240
Gracias,
pero no es necesario.
322
00:36:12,604 --> 00:36:13,667
No irás todavía, ¿verdad?
323
00:36:14,169 --> 00:36:14,417
¡No!
324
00:36:14,969 --> 00:36:16,260
Rosa quiere hablar conmigo.
325
00:36:31,242 --> 00:36:32,377
es bueno que
Todavía está aquí.
326
00:36:33,647 --> 00:36:35,285
¿Por qué quieres hablar conmigo?
327
00:36:37,767 --> 00:36:39,066
lo se
Quieren hacerte algo.
328
00:36:41,846 --> 00:36:42,940
Y quería advertirte.
329
00:36:44,157 --> 00:36:44,737
Lo intentarán.
330
00:36:45,612 --> 00:36:47,649
prefiero esto a esto
situación indefinida.
331
00:36:48,750 --> 00:36:50,447
No los conoces bien.
332
00:37:24,516 --> 00:37:25,538
Conocí el amor.
333
00:37:26,404 --> 00:37:27,820
Es muy hermoso.
334
00:37:28,870 --> 00:37:29,856
Pero para mí.
335
00:37:30,871 --> 00:37:32,486
Fue fugaz y traicionero.
336
00:37:33,621 --> 00:37:35,626
Se convirtió en un sinvergüenza
lo cual fue glorioso.
337
00:37:36,698 --> 00:37:38,107
Pero fue un gran amor.
338
00:37:38,857 --> 00:37:40,296
Y fue el primero.
339
00:37:45,433 --> 00:37:51,000
Amor, para ti
Bebí mis lágrimas.
340
00:37:55,567 --> 00:38:00,597
Amor, fue mi cruz,
mi religión.
341
00:38:04,735 --> 00:38:07,918
Es sólo una revancha.
342
00:38:09,130 --> 00:38:11,452
Y mientras tanto.
343
00:38:14,246 --> 00:38:19,377
Continuamos
engañando al corazón.
344
00:39:09,954 --> 00:39:10,499
¿Tienes miedo?
345
00:39:11,852 --> 00:39:12,629
¡Para ti!
346
00:39:14,118 --> 00:39:15,133
¿Por qué si?
¿Te preocupas por mí?
347
00:39:16,024 --> 00:39:17,699
ya te dije que no
los conoce bien.
348
00:39:19,087 --> 00:39:20,961
Y te preocupas así
por alguien?
349
00:39:21,899 --> 00:39:23,292
¿Que pueden hacer daño?
350
00:39:23,641 --> 00:39:23,923
¡Sí!
351
00:39:24,961 --> 00:39:25,471
No es verdad.
352
00:39:27,188 --> 00:39:27,753
¿Qué dijiste?
353
00:39:29,556 --> 00:39:31,123
Yo no haría eso por
cualquiera.
354
00:39:32,529 --> 00:39:34,049
Me compadecí de ti.
355
00:39:35,050 --> 00:39:35,447
Decir.
356
00:39:37,766 --> 00:39:38,573
¿Quieres bailar?
357
00:39:40,214 --> 00:39:41,213
¡Sí!
358
00:40:38,181 --> 00:40:39,423
Venga conmigo.
359
00:41:11,040 --> 00:41:11,645
¿Me amas, Rosa?
360
00:41:12,384 --> 00:41:12,740
Decir.
361
00:41:13,615 --> 00:41:13,975
rafael.
362
00:41:16,196 --> 00:41:16,886
¡Te amo!
363
00:41:27,115 --> 00:41:27,706
Dilo, Rosa.
364
00:41:29,757 --> 00:41:30,534
Sí, te amo.
365
00:41:31,815 --> 00:41:32,510
Ya no me voy.
366
00:41:33,207 --> 00:41:34,394
Ahora tengo que luchar.
367
00:41:35,456 --> 00:41:36,675
No me separaré de ti.
368
00:41:37,335 --> 00:41:39,834
No, rafael.
debe irse.
369
00:41:40,798 --> 00:41:41,849
Venga conmigo.
370
00:41:42,519 --> 00:41:43,365
No puedo.
371
00:41:45,618 --> 00:41:46,380
Entonces no iré.
372
00:41:46,768 --> 00:41:47,150
Bueno.
373
00:41:48,065 --> 00:41:48,708
Pero no ahora.
374
00:41:49,521 --> 00:41:50,618
tengo que hablar
con mi padre.
375
00:41:51,721 --> 00:41:52,505
Iré más tarde.
376
00:41:54,793 --> 00:41:55,802
Entonces me quedaré.
377
00:42:00,116 --> 00:42:00,700
Agustín.
378
00:42:03,145 --> 00:42:04,677
Por favor, Agustín,
Necesito tu ayuda.
379
00:42:04,878 --> 00:42:05,896
¿Cómo puedo ayudar?
380
00:42:06,146 --> 00:42:09,074
Rafael está en peligro, llévalo a
tu casa, sin que nadie lo sepa.
381
00:42:09,074 --> 00:42:09,804
Rosa.
382
00:42:10,460 --> 00:42:11,544
Te lo pregunto Rafael.
383
00:42:13,678 --> 00:42:14,521
Por favor, Agustín.
384
00:42:15,093 --> 00:42:15,763
Como desées.
385
00:42:16,541 --> 00:42:17,428
Ven por aquí.
386
00:42:28,544 --> 00:42:30,810
no salgas de casa
Agustín, hasta que te vea.
387
00:42:31,931 --> 00:42:33,042
Rápido, vamos.
388
00:43:02,010 --> 00:43:02,705
El barco ya partió.
389
00:43:03,253 --> 00:43:03,627
Excelente.
390
00:43:04,231 --> 00:43:05,436
No podrás ir esta noche.
391
00:43:06,263 --> 00:43:08,127
mañana viene el
Sr Alejandro y resolverlo.
392
00:43:22,616 --> 00:43:25,488
Espera, el jefe de
oficial de policía y su esposa.
393
00:43:25,832 --> 00:43:28,235
Deben haber venido
Saludo al señor Alejandro.
394
00:43:29,614 --> 00:43:30,800
No sé por qué
¿Enviaste por mí?
395
00:43:31,314 --> 00:43:32,468
saber cuando
habla con él.
396
00:43:33,333 --> 00:43:34,329
Repasemos la parte de atrás.
397
00:43:37,745 --> 00:43:40,805
vengo a agradecerte por
regalo que me enviaste.
398
00:43:42,601 --> 00:43:45,276
Es poco para lo que se merece.
399
00:43:45,744 --> 00:43:46,310
Muy amable.
400
00:43:46,652 --> 00:43:49,228
que mal que no
Trajo a su hija, Anita.
401
00:43:49,568 --> 00:43:50,261
Quería conocerla.
402
00:43:50,726 --> 00:43:51,482
No, señora.
403
00:43:51,874 --> 00:43:53,665
mi hija pasara
tus vacaciones en Florida.
404
00:43:54,382 --> 00:43:56,403
Gracias y hasta pronto.
405
00:43:57,068 --> 00:43:58,936
recuerda que soy
A tus órdenes.
406
00:43:59,278 --> 00:44:00,665
Buenas tardes.
407
00:44:18,633 --> 00:44:20,225
- Sr. Alejandro.
- Entra.
408
00:44:20,820 --> 00:44:21,930
Cierra la puerta, Gilberto.
409
00:44:31,765 --> 00:44:33,246
¿Qué pasó?
410
00:44:33,867 --> 00:44:34,559
Nada, señor.
411
00:44:34,912 --> 00:44:35,525
Todo está bien.
412
00:44:35,757 --> 00:44:36,686
¿Por qué mentir?
413
00:44:37,683 --> 00:44:38,412
No entiendo.
414
00:44:38,787 --> 00:44:40,742
Tu hija caminó con esto.
joven que envié desde México.
415
00:44:41,244 --> 00:44:42,528
Ella me lo explicó hoy.
416
00:44:43,099 --> 00:44:45,007
No tiene ningún interés en él.
417
00:44:45,399 --> 00:44:46,900
solo queria evitar
que los chicos...
418
00:44:47,413 --> 00:44:49,339
sabes que no deberías
caminar con cualquiera.
419
00:44:51,294 --> 00:44:52,821
mi hija tiene
propia opinión.
420
00:44:53,434 --> 00:44:54,600
es temperamental
421
00:44:54,600 --> 00:44:55,335
Quien obedece.
422
00:44:58,309 --> 00:45:01,413
puedes pagar todo
¿Qué me debes?
423
00:45:02,257 --> 00:45:05,194
El fraude que cometiste que yo escondí
¿Para no pudrirse en la cárcel?
424
00:45:06,445 --> 00:45:07,825
tu y tu hija
Hicieron un trato conmigo.
425
00:45:08,578 --> 00:45:15,982
Quiero que tomes en cuenta el trabajo que
Lo hice para reducir la deuda que tengo contigo.
426
00:45:16,475 --> 00:45:17,401
Aunque sólo sea en parte.
427
00:45:17,788 --> 00:45:18,834
Eres un viejo inútil.
428
00:45:19,278 --> 00:45:20,507
Los chicos hacen de todo.
429
00:45:21,060 --> 00:45:22,500
Pero algo hice.
430
00:45:22,901 --> 00:45:24,787
Atrévete a decir
que soy injusto?
431
00:45:25,369 --> 00:45:26,933
casi no lo hago
No pasó nada, señor.
432
00:45:27,308 --> 00:45:28,553
¿Qué te mereces?
433
00:45:29,373 --> 00:45:29,912
Eso.
434
00:45:31,264 --> 00:45:33,693
¿Cómo te atreves a cobrarme?
435
00:45:34,213 --> 00:45:35,022
No señor Alejandro.
436
00:45:35,263 --> 00:45:37,319
Esto te enseñará que aquí
si se hace mi voluntad.
437
00:45:37,714 --> 00:45:39,572
no lo permito
nadie me culpa.
438
00:45:39,788 --> 00:45:41,163
Cuando quiera.
439
00:45:41,446 --> 00:45:43,664
te mando a
Joder, viejo imbécil.
440
00:45:43,963 --> 00:45:46,101
Haré lo que digo.
441
00:45:50,192 --> 00:45:52,003
Fui muy paciente contigo.
442
00:45:53,066 --> 00:45:55,658
Deberías estar agradecido de que
Me gusta Rosa y la amo.
443
00:45:56,348 --> 00:45:57,617
De lo contrario no estaría vivo.
444
00:45:59,348 --> 00:45:59,890
¿Dónde está Rafael?
445
00:46:00,908 --> 00:46:01,857
En casa de Agustín.
446
00:46:23,319 --> 00:46:23,709
Rosa.
447
00:46:24,114 --> 00:46:24,567
Te estaba esperando.
448
00:46:26,289 --> 00:46:27,009
¿Está todo bien?
449
00:46:27,883 --> 00:46:28,552
Estabas desaparecido.
450
00:46:28,947 --> 00:46:29,303
rafael.
451
00:46:30,727 --> 00:46:32,503
Sólo pienso en ti.
452
00:46:37,054 --> 00:46:38,115
Llegó a llenar mi vida.
453
00:46:40,168 --> 00:46:40,646
Esperar.
454
00:46:41,319 --> 00:46:42,633
Tenemos que hablar.
455
00:46:44,432 --> 00:46:46,303
tenemos vida
todo para hablar.
456
00:46:47,206 --> 00:46:48,577
¿Por qué no?
¿Trajiste a tu padre?
457
00:46:49,479 --> 00:46:50,468
No puedo ir.
458
00:46:52,708 --> 00:46:54,066
Ayer dijo que iría conmigo.
459
00:46:54,732 --> 00:46:55,642
Te encontraré.
460
00:46:56,189 --> 00:46:57,200
Veré cómo hacerlo.
461
00:46:57,572 --> 00:46:58,855
No puedo ir sin mi padre.
462
00:47:00,469 --> 00:47:01,262
¿No hablaste con él?
463
00:47:02,082 --> 00:47:02,343
¡Sí!
464
00:47:03,388 --> 00:47:04,403
No puedo explicártelo.
465
00:47:04,956 --> 00:47:06,386
Mi padre tiene que estar aquí.
466
00:47:07,156 --> 00:47:08,031
No me amas, Rosa.
467
00:47:08,716 --> 00:47:09,921
Te amo, entiéndeme.
468
00:47:10,438 --> 00:47:12,972
tengo razones para
no te quedes sin él.
469
00:47:13,794 --> 00:47:16,031
Así que me quedaré hasta
podemos ir juntos.
470
00:47:16,355 --> 00:47:17,982
No, no puedes quedarte.
471
00:47:18,514 --> 00:47:19,622
Ahora que
Te encontré.
472
00:47:20,138 --> 00:47:21,011
No me iré sin ti.
473
00:47:21,452 --> 00:47:22,484
Pero está en peligro.
474
00:47:22,842 --> 00:47:24,105
son capaces
para matarte.
475
00:47:24,757 --> 00:47:25,321
Lo que importa.
476
00:47:25,900 --> 00:47:26,758
Si estoy contigo.
477
00:47:36,070 --> 00:47:36,737
Es mi padre.
478
00:47:56,084 --> 00:47:56,746
Alejandro.
479
00:47:57,237 --> 00:47:58,003
¿Cuándo llegaste?
480
00:48:03,139 --> 00:48:03,630
¿Qué estás haciendo aquí?
481
00:48:04,555 --> 00:48:05,939
Vine a recoger a Agustín
a ensayar.
482
00:48:06,193 --> 00:48:06,736
No es cierto.
483
00:48:08,566 --> 00:48:10,423
Agustín está en
cabaret y ya sabes.
484
00:48:11,272 --> 00:48:11,791
Sí.
485
00:48:12,261 --> 00:48:14,895
Vine a decirle a este joven que tenga cuidado.
porque sus hombres quieren matarlo.
486
00:48:15,192 --> 00:48:16,228
¿Y qué tienes con eso?
487
00:48:17,107 --> 00:48:18,446
¿Por qué tienes que mirar?
dar explicaciones?
488
00:48:22,263 --> 00:48:24,170
Qué hermosa adquisición fuiste.
489
00:48:24,969 --> 00:48:27,878
Te traje de México porque me gustó.
su audacia y su coraje.
490
00:48:28,830 --> 00:48:29,752
Pero para servirme.
491
00:48:30,596 --> 00:48:31,343
Para no atacarme.
492
00:48:31,970 --> 00:48:34,124
Aquí se hace lo que digo
y respeta mi voluntad.
493
00:48:34,380 --> 00:48:35,429
Y todo lo que es mío.
494
00:48:36,019 --> 00:48:36,836
Esa mujer es mía.
495
00:48:38,409 --> 00:48:38,845
Díselo.
496
00:48:39,859 --> 00:48:40,437
Dime quién es.
497
00:48:41,628 --> 00:48:42,548
Soy tu alejandro.
498
00:48:43,065 --> 00:48:44,704
No tenemos que explicar esto.
499
00:48:45,254 --> 00:48:46,443
este hombre
No me importa.
500
00:48:47,188 --> 00:48:48,952
No quería que sucediera
herido hasta que llegaste.
501
00:48:49,891 --> 00:48:51,141
Ahora no me importa.
502
00:48:53,305 --> 00:48:54,160
Ya lo has oído.
503
00:48:54,892 --> 00:48:56,818
Ni siquiera deberías mirarla.
504
00:48:57,266 --> 00:48:57,990
No te preocupes.
505
00:48:59,115 --> 00:49:00,170
me iré
de todos modos.
506
00:49:00,477 --> 00:49:01,584
Ve cuando te lo diga.
507
00:49:01,820 --> 00:49:03,177
no quiero
recibir pedidos suyos.
508
00:49:03,491 --> 00:49:04,678
Incluso si no quieres.
509
00:49:05,083 --> 00:49:06,068
Aquí mando.
510
00:49:12,364 --> 00:49:15,723
no creo esto
chico te interesó.
511
00:49:16,522 --> 00:49:17,887
no creo
eres tan tonto.
512
00:49:18,499 --> 00:49:19,120
Por supuesto.
513
00:49:19,981 --> 00:49:20,681
¿Qué hacemos con él?
514
00:49:21,181 --> 00:49:21,726
Déjalo ir.
515
00:49:22,307 --> 00:49:24,820
No desaparecerá
nos puede servir.
516
00:49:25,307 --> 00:49:25,957
Es rebelde.
517
00:49:26,630 --> 00:49:27,918
Eras así, Gilberto.
518
00:49:28,543 --> 00:49:29,791
El dinero habla más fuerte.
519
00:49:30,764 --> 00:49:31,152
Vamos.
520
00:51:48,818 --> 00:51:49,234
Rosa.
521
00:51:49,553 --> 00:51:49,948
rafael.
522
00:51:51,107 --> 00:51:51,859
No debería haber venido.
523
00:51:52,406 --> 00:51:53,314
Necesitaba verte.
524
00:51:54,264 --> 00:51:56,568
¿Qué dijiste?
me dejó confundido.
525
00:51:57,631 --> 00:51:59,601
vi que dijiste
para salvarme.
526
00:52:00,199 --> 00:52:00,439
No.
527
00:52:00,985 --> 00:52:01,733
Lo decía en serio.
528
00:52:03,811 --> 00:52:04,613
¿Qué estás diciendo?
529
00:52:05,356 --> 00:52:05,810
Eso.
530
00:52:06,496 --> 00:52:07,418
Yo pertenezco a Alejandro.
531
00:52:09,214 --> 00:52:10,277
Entiendo tu intención.
532
00:52:10,831 --> 00:52:12,253
Fue porque estaba en
La casa de Agustín.
533
00:52:13,130 --> 00:52:14,507
Pero ahora
no hace falta decirlo.
534
00:52:15,647 --> 00:52:16,199
Es cierto.
535
00:52:16,963 --> 00:52:18,803
no puedo ser
nadie más que el suyo.
536
00:52:19,724 --> 00:52:20,176
Rosa.
537
00:52:21,317 --> 00:52:22,475
No hablas en serio.
538
00:52:24,350 --> 00:52:25,326
Sí.
539
00:52:26,402 --> 00:52:27,493
No puedes amarlo.
540
00:52:29,409 --> 00:52:30,004
¿Por qué no?
541
00:52:30,512 --> 00:52:31,660
Porque dijiste que me amas.
542
00:52:32,837 --> 00:52:34,482
Por eso te debo
discúlpate.
543
00:52:36,307 --> 00:52:37,193
Te mentí.
544
00:52:38,795 --> 00:52:39,712
No lo creo.
545
00:52:41,663 --> 00:52:44,160
Él respondió a mis besos.
546
00:52:45,542 --> 00:52:46,371
Piensa lo que quieras.
547
00:52:46,899 --> 00:52:47,429
Es la verdad.
548
00:52:47,808 --> 00:52:48,848
- Ahora déjame ir.
- No.
549
00:52:50,207 --> 00:52:52,117
No sé lo que quieres,
pero todo esto es mentira.
550
00:52:53,351 --> 00:52:54,692
hazme hablar
como no me gustaría.
551
00:52:56,151 --> 00:52:57,215
¿Para qué hay?
ofrecerme?
552
00:52:57,913 --> 00:52:58,660
Él me da dinero.
553
00:52:59,273 --> 00:52:59,663
Muy.
554
00:53:00,339 --> 00:53:01,492
Mira lo que yo
traído de México.
555
00:53:02,107 --> 00:53:03,535
¿Crees que me iré?
todo esto para ti?
556
00:53:03,928 --> 00:53:04,918
No seas tonto.
557
00:55:19,065 --> 00:55:19,159
Por amn.
558
00:55:54,408 --> 00:55:54,932
¿Y luego?
559
00:55:55,697 --> 00:55:56,561
¿Aún me sigues?
560
00:55:56,875 --> 00:55:57,875
¡No!
561
00:55:57,875 --> 00:55:58,998
Se puede confiar en usted.
562
00:56:01,010 --> 00:56:02,027
el viejo yo
abofeteado.
563
00:56:02,678 --> 00:56:03,489
Y no lo olvidaré.
564
00:56:04,392 --> 00:56:05,284
Eso no importa.
565
00:56:06,040 --> 00:56:08,034
terminar siendo el
hombre en quien confías.
566
00:56:10,690 --> 00:56:11,986
que gente
raro eres.
567
00:56:12,938 --> 00:56:14,333
Gracias por 'chicos'.
568
00:59:20,206 --> 00:59:21,783
Todo en este lugar es
falso, perverso.
569
00:59:22,792 --> 00:59:24,690
Lo entendió rápidamente.
570
00:59:25,694 --> 00:59:26,261
¿No es así?
571
00:59:27,478 --> 00:59:30,369
Hay algo que harás
lo verás diferente.
572
00:59:31,651 --> 00:59:32,043
Dinero.
573
00:59:33,336 --> 00:59:34,715
que tiene
¿Más en esta vida?
574
01:00:09,722 --> 01:00:10,784
¿Por qué entras sin llamar?
575
01:00:11,687 --> 01:00:12,315
¿Cómo te atreves?
576
01:00:14,391 --> 01:00:16,362
No hables así, no lo soy.
ninguno de sus esclavos.
577
01:00:17,138 --> 01:00:17,651
¿Qué quieres?
578
01:00:19,746 --> 01:00:20,500
Siempre protegido.
579
01:00:21,549 --> 01:00:22,904
Nunca se muestra
como un hombre?
580
01:00:23,527 --> 01:00:24,718
Me estás cansando.
581
01:00:25,452 --> 01:00:27,018
Guarda el arma,
no lo necesitarás.
582
01:00:29,704 --> 01:00:31,271
vengo a aceptar el
trabajo que me ofreciste.
583
01:00:31,840 --> 01:00:33,156
dispuesto a hacer
algo?
584
01:00:34,424 --> 01:00:35,409
Si pagas bien.
585
01:00:36,208 --> 01:00:37,318
Y trátame bien.
586
01:00:38,155 --> 01:00:40,481
Ambición despierta
por el dinero, ¿eh?
587
01:00:41,031 --> 01:00:42,799
puedes ganar
mucho si sigues vivo.
588
01:00:45,093 --> 01:00:45,912
¿Qué tengo que hacer?
589
01:00:47,162 --> 01:00:48,051
Ve con los chicos.
590
01:00:48,806 --> 01:00:51,064
Será útil, como inspectores.
ellos no te conocen.
591
01:00:51,958 --> 01:00:53,208
ahí lo sabrás
lo que debes hacer.
592
01:00:53,772 --> 01:00:54,528
¿Ganaré mucho?
593
01:00:55,086 --> 01:00:56,553
La mitad para ti.
594
01:00:57,395 --> 01:00:58,209
¿Eso es demasiado?
595
01:00:58,674 --> 01:01:00,100
Más de lo que imaginas.
596
01:01:00,831 --> 01:01:02,555
Advirtiendo que puede haber disparos.
597
01:01:03,145 --> 01:01:04,075
Está bien.
598
01:01:04,632 --> 01:01:05,208
Cuando empiezo.
599
01:01:05,855 --> 01:01:07,605
Los chicos te lo harán saber.
600
01:01:08,097 --> 01:01:09,880
Veo que te estás volviendo real.
601
01:01:11,182 --> 01:01:13,019
Siempre se vuelven reales.
602
01:01:17,870 --> 01:01:18,698
Soy yo Alejandro.
603
01:01:31,526 --> 01:01:32,276
Puedes irte.
604
01:01:42,183 --> 01:01:43,450
Aqui esta el collar
quien me envió.
605
01:01:43,981 --> 01:01:44,389
No quiero.
606
01:01:45,047 --> 01:01:45,544
¿Por qué?
607
01:01:46,346 --> 01:01:48,516
hay muchas deudas
que tengo contigo.
608
01:01:49,424 --> 01:01:51,930
No querer no cambia en
nada tu compromiso.
609
01:01:53,382 --> 01:01:54,706
Prometiste ser mía.
610
01:01:55,649 --> 01:01:57,677
Tuve paciencia como me pediste.
611
01:01:58,549 --> 01:02:00,958
Esperando amarme.
612
01:02:02,275 --> 01:02:03,941
Esperé mucho tiempo, Rosa.
613
01:02:04,772 --> 01:02:07,988
No pienses eso
podrá retractarse.
614
01:02:14,647 --> 01:02:15,770
No pensé en eso.
615
01:02:16,377 --> 01:02:19,611
Entonces, ¿cómo estamos?
616
01:02:22,178 --> 01:02:23,289
Me gustas.
617
01:02:24,614 --> 01:02:27,224
Y te gané,
pulgada por pulgada.
618
01:02:29,730 --> 01:02:30,461
Entre.
619
01:02:33,441 --> 01:02:35,535
El jefe atrapó a Gilete.
620
01:02:37,516 --> 01:02:40,022
Lo encuentran sospechoso.
621
01:02:40,344 --> 01:02:43,013
tengo que ver a baltazar
antes de hablar, vámonos
622
01:03:14,361 --> 01:03:15,877
- ¿Vas a ir, Rosa?
-Sí, Agustín.
623
01:03:16,312 --> 01:03:17,426
¿Quieres acompañarme?
¿Estás en casa?
624
01:03:18,109 --> 01:03:18,915
No quiero ir solo.
625
01:03:19,472 --> 01:03:20,446
Con mucho gusto, vámonos.
626
01:03:42,649 --> 01:03:43,605
Por eso lo hice, Agustín.
627
01:03:44,249 --> 01:03:46,215
Pensé que con
la desilusión desaparecería.
628
01:03:46,713 --> 01:03:47,311
A pesar de.
629
01:03:47,831 --> 01:03:49,512
Ahora se quedará y
trabajar con ellos.
630
01:04:00,187 --> 01:04:00,867
¿Qué opinas?
631
01:04:01,300 --> 01:04:02,097
¿Qué opinas?
632
01:04:03,878 --> 01:04:06,260
En la ironía que
trata el destino.
633
01:04:07,366 --> 01:04:08,502
Me amas, ¿no?
634
01:04:09,884 --> 01:04:10,958
Y lo sabes.
635
01:04:12,598 --> 01:04:13,627
Con toda mi alma.
636
01:04:16,240 --> 01:04:17,354
Soy cruel.
637
01:04:18,338 --> 01:04:19,190
Perdóname.
638
01:04:19,808 --> 01:04:21,654
no debería hablar
de mis sentimientos.
639
01:04:22,296 --> 01:04:23,964
Cuando amas,
como te amo.
640
01:04:24,869 --> 01:04:28,465
Aceptar participar
del sufrimiento del ser amado.
641
01:04:28,715 --> 01:04:29,262
Es bueno.
642
01:04:29,838 --> 01:04:30,715
Perdóname.
643
01:04:31,622 --> 01:04:32,791
Quizás algún día.
644
01:04:34,278 --> 01:04:35,936
¿Crees que podrías amarme?
645
01:04:37,874 --> 01:04:38,700
No te preocupes.
646
01:04:39,293 --> 01:04:40,969
No deberías angustiarte.
647
01:04:42,048 --> 01:04:43,629
¿Por qué no te vas?
Te saco de aquí.
648
01:04:44,747 --> 01:04:47,548
No espero nada en
Intercambio, solo te ayudo.
649
01:04:48,416 --> 01:04:49,775
si pudiera ir
lejos de aquí.
650
01:04:50,831 --> 01:04:51,937
Todo lo que quieras.
651
01:04:54,265 --> 01:04:56,041
mañana tendré dos
billetes de avión.
652
01:04:56,691 --> 01:04:59,167
Ve con tu padre y conmigo.
Te veré más tarde.
653
01:04:59,652 --> 01:05:00,301
Agustín.
654
01:05:03,860 --> 01:05:04,872
Déjame pensar.
655
01:05:06,010 --> 01:05:07,859
Tendré los boletos.
656
01:05:11,183 --> 01:05:12,450
No sé qué decirte.
657
01:05:53,938 --> 01:05:57,253
Luz que ilumina
mi calle desierta.
658
01:05:59,472 --> 01:06:03,097
¿Cuántas veces me has visto?
llorando llamando a su puerta.
659
01:06:08,304 --> 01:06:12,116
Lleva solo una canción.
660
01:06:12,722 --> 01:06:16,366
Un pedazo de mi corazón.
661
01:06:17,282 --> 01:06:20,520
Recibiendo solo un beso.
662
01:06:20,969 --> 01:06:25,500
Frío, travieso, amargo y dulce.
663
01:08:25,766 --> 01:08:28,306
Los he reunido para darles instrucciones.
664
01:08:28,900 --> 01:08:31,390
El plan debe salir perfecto.
665
01:08:32,434 --> 01:08:34,278
Gilete se deshizo de él gracias.
mis influencias.
666
01:08:34,726 --> 01:08:35,743
Pero son sospechosos.
667
01:08:36,091 --> 01:08:38,086
Esta vez no haremos
desembarcar en barco.
668
01:08:38,446 --> 01:08:40,118
Gilberto va en avión.
669
01:08:40,417 --> 01:08:42,090
Salir por la mañana y por la noche.
regresará con la carga.
670
01:08:42,810 --> 01:08:43,862
Tomarás el camión.
671
01:08:44,440 --> 01:08:45,998
Ellos cargarán y vendrán.
a la ciudad.
672
01:08:46,523 --> 01:08:47,931
¿Dónde será el aterrizaje?
673
01:08:49,660 --> 01:08:51,013
Entonces lo sabrás
lugar y tiempo.
674
01:08:52,121 --> 01:08:53,554
Jefe, ¿no pide discreción?
675
01:08:54,536 --> 01:08:55,652
No seas estúpido.
676
01:08:56,300 --> 01:08:56,973
Sé lo que estoy haciendo.
677
01:08:57,519 --> 01:08:58,274
Salir.
678
01:09:09,527 --> 01:09:11,201
Saldrá a las cinco.
679
01:09:14,846 --> 01:09:16,861
¿Por qué decidiste
¿Trabajas con Alejandro?
680
01:09:17,868 --> 01:09:18,492
Quiero dinero.
681
01:09:19,875 --> 01:09:20,819
Eso es todo lo que importa.
682
01:09:23,011 --> 01:09:25,196
¿Por qué a un chico le gustaría
¿Anhelas dinero?
683
01:09:27,370 --> 01:09:28,371
Puedes comprar todo.
684
01:09:29,650 --> 01:09:31,229
Incluso una mujer que
no le gustas
685
01:09:33,353 --> 01:09:35,042
A veces las apariencias engañan.
686
01:09:36,073 --> 01:09:37,931
rosa aún no
Es de Alejandro.
687
01:09:38,762 --> 01:09:39,432
¿Por qué me dices esto?
688
01:09:41,793 --> 01:09:42,859
Porque sé que te ama.
689
01:09:43,264 --> 01:09:43,656
¡Mentir!
690
01:09:44,090 --> 01:09:45,054
Ella misma me lo dijo.
691
01:09:45,709 --> 01:09:47,166
justo lo que tu
Lo que importa es el dinero.
692
01:09:50,150 --> 01:09:51,431
mi hija
Me habla poco.
693
01:09:52,653 --> 01:09:53,940
Pero la escuché
llorar por ti.
694
01:09:55,403 --> 01:09:56,089
¿Te estás burlando de mí?
695
01:09:57,189 --> 01:09:58,441
También te engaña.
696
01:09:59,231 --> 01:10:00,331
O tal vez sea tu cómplice,
697
01:10:01,038 --> 01:10:01,647
Créeme, muchacho.
698
01:10:02,101 --> 01:10:03,004
La estás juzgando mal.
699
01:10:03,349 --> 01:10:04,649
Déjame, no quiero
no se nada de ella.
700
01:10:05,010 --> 01:10:05,927
no tengo
dinero para pagarlo.
701
01:10:06,255 --> 01:10:07,008
No hables más.
702
01:13:36,249 --> 01:13:36,899
Rápido.
703
01:13:38,101 --> 01:13:39,963
Parece que vi
personas al aterrizar.
704
01:13:57,282 --> 01:13:59,238
No dispares, vete
saber donde estamos.
705
01:14:00,217 --> 01:14:01,007
¿Cómo nos descubrieron?
706
01:14:01,253 --> 01:14:02,053
Alguien nos denunció.
707
01:14:02,053 --> 01:14:02,717
Vamos.
708
01:14:05,374 --> 01:14:06,190
Cuidado, Rafael.
709
01:14:07,580 --> 01:14:08,720
Perro traidor.
710
01:14:31,811 --> 01:14:33,291
Déjalo.
711
01:14:34,474 --> 01:14:35,255
Vámonos rápido.
712
01:14:35,889 --> 01:14:36,723
Regresar.
713
01:14:38,318 --> 01:14:40,077
Rafael,
busca a mi hija.
714
01:14:40,453 --> 01:14:41,589
Sálvala de este infierno.
715
01:14:42,303 --> 01:14:44,007
Te juro que ella es buena y te ama.
716
01:14:44,606 --> 01:14:46,187
Di perdóname.
717
01:14:47,723 --> 01:14:48,501
Vamos.
718
01:15:06,889 --> 01:15:08,462
No, no dispares.
719
01:15:08,679 --> 01:15:10,307
Fui yo quien dijo
que estaríamos aquí.
720
01:15:10,928 --> 01:15:12,170
Vieron que cumplí
mi palabra.
721
01:15:12,414 --> 01:15:13,838
ahora diré
quien es el jefe.
722
01:15:14,242 --> 01:15:15,527
en la comisaría
Tú cuentas, vámonos.
723
01:15:38,991 --> 01:15:39,415
¿Qué haremos?
724
01:15:39,882 --> 01:15:41,560
ahora lo entiendo
porque liberaron a Gilete.
725
01:15:42,033 --> 01:15:42,893
Será mejor que salgamos.
726
01:15:42,893 --> 01:15:43,999
Debemos separarnos.
727
01:15:43,999 --> 01:15:45,201
Deben estar buscándonos.
728
01:15:45,526 --> 01:15:47,276
Necesitamos conseguir dinero
con el jefe para escapar.
729
01:15:47,692 --> 01:15:48,201
Iré a su casa.
730
01:15:48,484 --> 01:15:51,143
Ve al cabaret,
Nos encontraremos allí.
731
01:15:52,909 --> 01:15:53,667
que nosotros no
ver juntos.
732
01:15:56,373 --> 01:15:59,162
Rafael, busca a mi hija.
733
01:16:00,600 --> 01:16:02,386
Sálvala de este infierno.
734
01:16:03,541 --> 01:16:04,170
Te lo juro.
735
01:16:04,630 --> 01:16:06,178
Eso es bueno
y quien te ama.
736
01:17:09,726 --> 01:17:10,887
Alejandro no está.
737
01:18:46,854 --> 01:18:47,255
Rosa.
738
01:18:53,309 --> 01:18:54,435
Tu padre dijo que
me amas.
739
01:18:57,048 --> 01:18:57,982
Sacarte de aquí.
740
01:18:59,264 --> 01:19:00,472
¿Puedo llevarte conmigo?
741
01:19:01,686 --> 01:19:02,589
¿Dónde está mi padre?
742
01:19:04,339 --> 01:19:05,340
Hubo un accidente.
743
01:19:06,214 --> 01:19:06,514
¿Grave?
744
01:19:10,580 --> 01:19:11,558
¿Estás muerto?
745
01:19:16,527 --> 01:19:17,452
Ahora yo cuidaré de ti.
746
01:19:18,182 --> 01:19:20,167
No hay más
comparte con Alejandro Soares.
747
01:19:21,183 --> 01:19:22,582
Ya no es necesario calentarlo.
748
01:20:07,385 --> 01:20:08,644
Vámonos ahora.
749
01:20:09,163 --> 01:20:10,947
Ve a la casa de Rosa y
empaca tu ropa.
750
01:20:11,704 --> 01:20:12,503
¿Qué fue Rosa?
751
01:20:12,788 --> 01:20:14,646
Parece que escuché el
estaban hablando.
752
01:20:15,684 --> 01:20:16,903
Mi padre...
753
01:20:21,997 --> 01:20:22,477
rafael.
754
01:20:29,029 --> 01:20:30,180
¿Planeas llevarte a Rosa?
755
01:20:30,797 --> 01:20:31,435
Sí.
756
01:20:32,416 --> 01:20:33,975
¿Crees que puedes
hacerla feliz?
757
01:20:34,272 --> 01:20:34,744
¡Sí!
758
01:20:35,296 --> 01:20:36,148
Porque la amo.
759
01:20:37,119 --> 01:20:38,683
sé que ella lo hace
poco tiempo.
760
01:20:39,633 --> 01:20:43,542
¿Estás seguro de que la atracción que sientes?
¿Por qué no es una ilusión pasajera?
761
01:20:44,556 --> 01:20:45,592
Totalmente correcto.
762
01:20:51,413 --> 01:20:52,498
¿Por qué preguntas eso?
763
01:20:54,758 --> 01:20:55,788
La amas, ¿no?
764
01:20:59,046 --> 01:21:00,247
Sí.
765
01:21:02,372 --> 01:21:02,809
Ver.
766
01:21:04,089 --> 01:21:05,994
Pensé en llevarla a
El avión de mañana.
767
01:21:07,994 --> 01:21:09,777
No quiero que sufras más.
768
01:21:11,725 --> 01:21:12,560
¿Y ella lo sabe?
769
01:21:13,110 --> 01:21:14,697
La intención era ir
aunque sea con su padre.
770
01:21:15,557 --> 01:21:18,838
Tengo en México, un
casa y algunos ahorros.
771
01:21:19,495 --> 01:21:20,600
No le faltaría nada.
772
01:21:22,829 --> 01:21:24,169
¿Qué tienes?
para ofrecerte?
773
01:21:29,181 --> 01:21:30,213
Si realmente la amas.
774
01:21:30,728 --> 01:21:32,069
deberías mirar
tu bienestar.
775
01:21:37,539 --> 01:21:38,188
Bueno.
776
01:21:39,227 --> 01:21:40,167
Llévala contigo.
777
01:21:42,790 --> 01:21:45,203
hablaré con alejandro
para que no te moleste.
778
01:21:51,494 --> 01:21:54,227
Mi mayor error fue
Deja a Gilete con vida.
779
01:21:54,744 --> 01:21:56,526
Algun dia lo encontrare
aunque sea en el infierno.
780
01:21:56,526 --> 01:21:57,901
Rápido, da mi parte.
781
01:21:58,156 --> 01:21:59,196
No te preocupes, todavía hay tiempo.
782
01:21:59,734 --> 01:22:01,746
Mi amigo jefe de policia
Él enviará a buscarme primero.
783
01:22:02,009 --> 01:22:03,543
Entonces estaremos muy lejos.
784
01:22:04,435 --> 01:22:05,580
Dile a Rose que irás conmigo.
785
01:22:07,620 --> 01:22:08,746
Rose no irá contigo.
786
01:22:10,400 --> 01:22:12,119
xavier pagó
compártelo con tu vida.
787
01:22:13,197 --> 01:22:15,589
Ahora no hay
derechos sobre el mismo.
788
01:22:16,153 --> 01:22:17,854
Y tú me querrás
¿Ya basta, imbécil?
789
01:22:18,359 --> 01:22:20,197
Sí, de todos modos.
790
01:22:20,774 --> 01:22:22,664
¿Cómo te atreves a quedarte con
¿Esta mujer es mía?
791
01:22:23,348 --> 01:22:25,148
no lo es y tampoco
tiene que serlo.
792
01:22:25,628 --> 01:22:27,992
Es gratis y puedes
ve a donde quieras.
793
01:22:28,290 --> 01:22:29,051
Basta ya de insolencia.
794
01:22:29,051 --> 01:22:30,211
¿Quién crees que es?
795
01:22:30,211 --> 01:22:31,021
No hay tiempo para discutir.
796
01:22:31,021 --> 01:22:32,236
La policía no tardará.
797
01:22:32,469 --> 01:22:33,176
Danos nuestra parte.
798
01:22:33,176 --> 01:22:34,127
Falda.
799
01:22:35,770 --> 01:22:38,615
finalmente estamos por delante
adelante por igual.
800
01:22:40,176 --> 01:22:40,705
Déjalo.
801
01:22:40,971 --> 01:22:41,539
No.
802
01:22:41,798 --> 01:22:42,377
Es mi parte.
803
01:22:42,692 --> 01:22:43,848
Mataos si queréis.
804
01:22:44,069 --> 01:22:45,267
se como irme
cuando es el momento.
805
01:22:46,604 --> 01:22:47,318
¡Sinvergüenza!
806
01:22:55,643 --> 01:22:57,130
Esta es tu oportunidad, Rafael.
807
01:22:57,736 --> 01:22:59,114
te doy este dinero
y se va.
808
01:23:01,546 --> 01:23:03,147
No es dinero lo que quiero.
809
01:23:04,402 --> 01:23:07,129
Ciertamente no
Molestará a Rosa otra vez.
810
01:23:07,675 --> 01:23:09,601
Llévala si quieres,
Ya no me importa.
811
01:23:10,383 --> 01:23:11,601
Estamos perdiendo el tiempo.
812
01:23:11,947 --> 01:23:13,100
Lo que necesitamos es desaparecer.
813
01:23:13,628 --> 01:23:14,098
Bueno.
814
01:23:15,775 --> 01:23:17,524
salgamos de aquí
solo nosotros dos.
815
01:23:18,757 --> 01:23:19,273
Sin ella.
816
01:23:20,475 --> 01:23:21,225
Como desées.
817
01:23:22,318 --> 01:23:23,475
No, Agustín, te lo agradezco.
818
01:23:24,129 --> 01:23:25,522
No puedo ir contigo.
819
01:23:26,380 --> 01:23:27,223
Amo a rafael.
820
01:23:27,757 --> 01:23:28,554
Igual que �.
821
01:23:29,303 --> 01:23:30,400
Incluso si no tienes nada.
822
01:23:31,890 --> 01:23:32,590
¿Me entiendes?
823
01:23:33,423 --> 01:23:34,166
Y perdóname.
824
01:23:35,478 --> 01:23:37,793
quiero todo para ti
que puede hacerte feliz.
825
01:23:39,511 --> 01:23:40,637
¿Dónde está?
826
01:23:41,383 --> 01:23:42,199
Con Alejandro.
827
01:23:46,840 --> 01:23:47,578
Vámonos rápido.
828
01:23:47,992 --> 01:23:48,415
Abrir la puerta.
829
01:23:55,964 --> 01:23:56,884
Rápido Rafael, por aquí.
830
01:23:57,139 --> 01:23:57,965
Ve tú, Rosa.
831
01:23:57,965 --> 01:23:59,229
- Contigo.
- Falda.
832
01:24:00,959 --> 01:24:01,554
Mirar.
833
01:24:15,320 --> 01:24:17,174
- ¿Estás herido, Agustín?
- No, no es nada.
834
01:24:17,174 --> 01:24:18,588
Consigue las entradas
y vete.
835
01:24:21,692 --> 01:24:22,442
Aún.
836
01:24:23,162 --> 01:24:24,401
Rápido.
837
01:26:05,690 --> 01:26:12,222
Traducido y subtitulado
Por Alejandro Neto.
838
01:26:23,127 --> 01:26:25,302
si soy